Das Traumbuch – Die Vereinte Südwest-Universität

Das Traumbuch erzählt die bewegende Geschichte der Vereinten Südwest-Universität (Xinan Lianda) während des Chinesisch-Japanischen Krieges (1937-1945). Als Peking, Tianjin und andere Städte von japanischen Truppen besetzt wurden, flohen drei der renommiertesten Universitäten Chinas – die Peking-Universität, die Tsinghua-Universität und die Nankai-Universität – in den Südwesten nach Kunming, wo sie sich zur Vereinten Südwest-Universität zusammenschlossen.

Der Roman folgt den Schicksalen von Studenten und Professoren während dieser turbulenten Zeit. Trotz extremer Armut, ständiger Luftangriffe und widrigster Umstände hielten sie den akademischen Betrieb aufrecht und schufen ein intellektuelles Zentrum, das zur Wiege der modernen chinesischen Wissenschaft wurde. Viele spätere Nobelpreisträger und führende Wissenschaftler Chinas studierten oder lehrten dort.

Diese deutsche Übersetzung macht erstmals dieses wichtige Werk der chinesischen Literatur dem deutschsprachigen Publikum zugänglich und bietet tiefe Einblicke in eine der bemerkenswertesten Episoden der chinesischen Bildungsgeschichte.